动物庄园(Animal Farm)

http://baike.baidu.com/subview/155123/5370757.htm

七诫

于是，斯诺鲍经过反复思忖，宣布“七诫” 实际上可以简化为一条准则，那就是“四条腿好，两条腿坏”。他说，这条准则包含了 动物主义的基本原则，无论是谁，一旦完全掌握了这个准则，便免除了受到人类影响的 危险。

“同志们”，他大声嚷道，“你们不会把我们猪这样做看成是出于自私和特权吧？ 我希望你们不。实际上，我们中有许多猪根本不喜欢牛奶和苹果。我自己就很不喜欢。 我们食用这些东西的唯一目的是要保护我们的健康。牛奶和苹果（这一点已经被科学所 证明，同志们）包含的营养对猪的健康来说是绝对必需的。我们猪是脑力劳动者。庄园 的全部管理和组织工作都要依靠我们。我们夜以继日地为大家的幸福费尽心机。因此， 这是为了你们，我们才喝牛奶，才吃苹果的。你们知道吧，万一我们猪失职了，那会发 生什么事情呢？琼斯会卷土重来！是的，琼斯会卷土重来！真的，同志们！”

拿破仑默默地来回 踱着步，偶尔在地面上闻一闻，他的尾巴变得僵硬，并且还忽左忽右急剧地抽动，对他 来说，这是紧张思维活动的表现。突然，他不动了，似乎心里已有了主意。 “同志们，”他平静地说，“你们知道这是谁做的孽吗？那个昨晚来毁了我们风车 的仇敌你们认识吗？斯诺鲍！”他突然用雷鸣般的嗓音吼道：“这是斯诺鲍干的！这个 叛徒用心何其毒也，他摸黑爬到这儿，毁了我们近一年的劳动成果。他企图借此阻挠我 们的计划，并为他可耻的被逐报复。同志们，此时此刻，我宣布判处斯诺鲍死刑。并给 任何对他依法惩处的动物授予‘二级动物英雄’勋章和半莆式耳苹果，活捉他的动物将 得到一整莆式耳苹果。”

“那么，同志们，你们已经听到我们猪现在睡到庄主院床上的事了？为什么不呢？ 你们不想想，真的有过什么诫律反对床吗？床只不过是指一个睡觉的地方。如果正确看 待的话，窝棚里的稻草堆就是一张床。这条诫律是反对被褥的，因为被褥是人类发明的。 我们已经把庄主院床上的被褥全撤掉了，而睡在毯子里。它们也是多么舒服的床啊！可 是同志们，我可以告诉你们，现在所有的脑力工作得靠我们来做，和我们所需要的程度 相比，这些东西并不见得舒服多少。同志们，你们不会不让我们休息吧？你们不愿使我 们过于劳累而失职吧？肯定你们谁都不愿意看到琼斯回来吧？” 在这一点上，动物们立刻就使他消除了疑虑，也不再说什么有关猪睡在庄主院床上 的事了。而且数日之后，当宣布说，往后猪的起床时间要比其他动物晚一小时，也没有 谁对此抱怨。

‘英格兰兽’是起义用的歌。但起义 已经成功，今天下午对叛徒的处决就是最后的行动。另外仇敌已经全部打垮了。我们在 ‘英格兰兽’中表达的是在当时对未来美好社会的渴望，但这个社会现在已经建立。这 首歌明显不再有任何意义了。”

在庄园里， 把每遇到一件幸运之事，每取得一项成就的荣誉归于拿破仑已成了家常便饭。你会常常 听到一只鸡对另一只鸡这样讲道：“在我们的领袖拿破仑的指引下，我在六天之内下了 五只蛋”，或者两头正在饮水的牛声称：“多亏拿破仑同志的领导，这水喝起来真甜！”

不论在什么情况下，他都毫不费力地向其他动物证明，无论表面现象是什 么，他们事实上并不缺粮。当然，暂时有必要调整一下供应量（斯奎拉总说这是“调整”， 从不认为是“减少”）。但与琼斯时代相比，进步是巨大的。为了向大家详细说明这一 点，斯奎拉用他那尖细的嗓音一口气念了一大串数字。这些数字反映出，和琼斯时代相 比，他们现在有了更多的燕麦、干草、萝卜，工作的时间更短，饮用的水质更好，寿命 延长了，年轻一代的存活率提高了，窝棚里有了更多的草垫，而且跳蚤少多了。

但是，当年谈论风车时，斯诺鲍引导动物们所想像的那种享受 不尽的舒适，那种带电灯和冷热水的窝棚，那种每周三天工作制，如今不再谈论了。拿 破仑早就斥责说，这些想法是与动物主义的精神背道而驰的。他说，最纯粹的幸福在于 工作勤奋和生活俭朴。